свидетельствовать

свидетельствовать
нсв vti
1) vti давать показания to give evidence (of), в суде to testify (against/for sb , to sth ), to witness to sth
2) vi о чём-л подтверждать to show, to bear witness to, to attest (to) lit; to be evidence/an indication/indicative/неопровержимо (a) testimony of sth, to testify (to, that) lit

её после́дний рома́н свиде́тельствует о большо́м тала́нте — her latest novel bears witness to/shows a lot of talent

его́ бе́гство из страны́ свиде́тельствует о его́ прича́стности к преступле́нию — his flight from the country is evidence/indicative/(a) testimony of his involvement in the crime

3) (св засвиде́тельствовать) офиц удостоверять to certify; в качесте свидетеля, понятого to witness, to attest lit

свиде́тельствовать по́длинность докуме́нта — to certify sth to be a true copy (of)


Русско-английский учебный словарь. - М.: И. С. Стам — 5-е изд., исправл. © «Русский язык–Медиа». . 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • СВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — СВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ, свидетельствую, свидетельствуешь, несовер. (книжн.). 1. (совер. засвидетельствовать) что, о чем и с союзом что . Удостоверять истинность того, чего был свидетелем, подтверждать в качестве лица, хорошо знающего обстоятельства… …   Толковый словарь Ушакова

  • свидетельствовать — Давать показание, показывать (на суде), удостоверять, утверждать; аттестовать, выдавать свидетельство. Ложно показывать. Он утверждал под присягой. Дело само за себя говорит. Ср. испытывать …   Словарь синонимов

  • СВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — СВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. 1. о чём. Удостоверять в качестве свидетеля, очевидца. С. о краже. 2. о чём. Подтверждать, доказывать. Цифры свидетельствуют об успехах. 3. что. Удостоверять подлинность чего н. (офиц.). С. подпись. 4.… …   Толковый словарь Ожегова

  • свидетельствовать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я свидетельствую, ты свидетельствуешь, он/она/оно свидетельствует, мы свидетельствуем, вы свидетельствуете, они свидетельствуют, свидетельствуй, свидетельствуйте, свидетельствовал, свидетельствовала,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • свидетельствовать — • неопровержимо свидетельствовать …   Словарь русской идиоматики

  • свидетельствовать — исследования свидетельствуют • субъект, демонстрация история свидетельствует • субъект, демонстрация опыт свидетельствует • субъект, демонстрация практика свидетельствует • субъект, демонстрация результаты свидетельствуют • субъект, демонстрация… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Свидетельствовать почтение — СВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • свидетельствовать (о чем) — ▲ являться (чем) ↑ исходить из чего свидетельствовать о чем являться основанием для каких л. выводов. говорить о чем (это ни о чем не говорит. это говорит о многом). яркое доказательство чего. служить доказательством чего. обличать (в этом… …   Идеографический словарь русского языка

  • Свидетельствовать — I несов. перех. и неперех. 1. Удостоверять истинность чего либо в качестве свидетеля, очевидца. 2. Служить свидетельством [свидетельство I 2.]. 3. неперех. Давать свидетельские показания на суде. 4. перех. Официально удостоверять подлинность чего …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Свидетельствовать — I несов. перех. и неперех. 1. Удостоверять истинность чего либо в качестве свидетеля, очевидца. 2. Служить свидетельством [свидетельство I 2.]. 3. неперех. Давать свидетельские показания на суде. 4. перех. Официально удостоверять подлинность чего …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • свидетельствовать — (подтверждать, доказывать что л.) что и о чем. 1. что (устар.). Примечания к «Русской Истории» свидетельствуют обширную ученость Карамзина (Пушкин). 2. о чем. Задача у меня была самая скромная рассказать хотя бы и незначительные случаи,… …   Словарь управления

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”